پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (بحث) (ترجمه)	نشانی اینترنتی که وارد کردید به شکلی است که نمایانگر یک پیوند به صفحه‌ای داخل ویکی است. آیا می‌خواهید آن را به یک پیوند داخلی تبدیل کنید؟
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (بحث) (ترجمه)	پیوند به بیرون
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (بحث) (ترجمه)	پیوند داخلی
wikieditor-toolbar-tool-link-title (بحث) (ترجمه)	افزودن پیوند
wikieditor-toolbar-tool-newline (بحث) (ترجمه)	خط تازه
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (بحث) (ترجمه)	نادیده‌گرفتن قالب‌بندی ویکی
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (بحث) (ترجمه)	اینجا متن قالب‌بندی‌نشده وارد شود
wikieditor-toolbar-tool-olist (بحث) (ترجمه)	فهرست شماره‌ای
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (بحث) (ترجمه)	مورد فهرست شماره‌ای
wikieditor-toolbar-tool-redirect (بحث) (ترجمه)	تغییرمسیر
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (بحث) (ترجمه)	نام صفحهٔ هدف
wikieditor-toolbar-tool-replace (بحث) (ترجمه)	یافتن و جایگزین کردن
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (بحث) (ترجمه)	یافتن بعدی
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (بحث) (ترجمه)	جایگزینی
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (بحث) (ترجمه)	جایگزین کردن همه موارد
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (بحث) (ترجمه)	تطبیق بزرگی و کوچکی حروف
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (بحث) (ترجمه)	بستن
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (بحث) (ترجمه)	شما چیزی برای جستجو وارد نکردید.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (بحث) (ترجمه)	عبارت باقاعده‌ای که وارد کردید مجاز نیست: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (بحث) (ترجمه)	جستجوی شما با هیچ موردی مطابقت نداشت.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (بحث) (ترجمه)	به‌کارگیری عبارت جستجو به عنوان یک عبارت باقاعده
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (بحث) (ترجمه)	جایگزین کردن با:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (بحث) (ترجمه)	جستجو برای:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (بحث) (ترجمه)	$1 {{PLURAL:$1|جایگزینی|جایگزینی}} انجام شد.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (بحث) (ترجمه)	جستجو و جایگزین کردن
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (بحث) (ترجمه)	مطابقت تمام واژه
wikieditor-toolbar-tool-signature (بحث) (ترجمه)	امضا و برچسب زمان
wikieditor-toolbar-tool-small (بحث) (ترجمه)	کوچک
wikieditor-toolbar-tool-small-example (بحث) (ترجمه)	متن کوچک
wikieditor-toolbar-tool-subscript (بحث) (ترجمه)	زیرنویس
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (بحث) (ترجمه)	متن زیرنویس
wikieditor-toolbar-tool-superscript (بحث) (ترجمه)	بالانویس
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (بحث) (ترجمه)	متن بالانویس
wikieditor-toolbar-tool-table (بحث) (ترجمه)	جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (بحث) (ترجمه)	لغو
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (بحث) (ترجمه)	ستون‌ها
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (بحث) (ترجمه)	افزودن ردیف سرتیتر
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (بحث) (ترجمه)	ردیف‌ها
wikieditor-toolbar-tool-table-example (بحث) (ترجمه)	مثال
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (بحث) (ترجمه)	متن برنگاشت
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (بحث) (ترجمه)	متن خانه
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (بحث) (ترجمه)	متن عنوان
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (بحث) (ترجمه)	- ! عنوان ۱ ! عنوان ۲ ! عنوان ۳ |- | ردیف ۱، خانه ۱ | ردیف ۱، خانه ۲ | ردیف ۱، خانه ۳ |- | ردیف ۲، خانه ۱ | ردیف ۲، خانه ۲ | ردیف ۲، خانه ۳
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (بحث) (ترجمه)	طرح‌نمانوشته‌ای بی‌جهت، جهت آزمایش: این طرح‌نما می‌آزماید نگاره و اندازه و شکل را. آیا آن که ما خوانیم ترا برای شایست‌تان را می‌گواهد یا خوانش‌ها را می‌نماید.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (بحث) (ترجمه)	افزودن
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (بحث) (ترجمه)	شما عدد درستی برای تعداد ردیف‌ها و ستون‌ها وارد نکرده‌اید.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (بحث) (ترجمه)	پیش‌نمایش
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (بحث) (ترجمه)	ساختن جدول قابل مرتب‌سازی
wikieditor-toolbar-tool-table-title (بحث) (ترجمه)	افزودن جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (بحث) (ترجمه)	اضافه کردن جدولی با بیش از $1 {{PLURAL:$1|خانه}} توسط این ابزار ممکن نیست.

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر